Calling mangled class instance methods from function marked extern C